The most radical of the Romantics, dead at twenty-nine: Shelley fused lyrical beauty with political fire in “Ozymandias,” “Ode to the West Wind,” and Prometheus Unbound, certain that imagination could remake the world.