Orphaned, impoverished, and haunted by loss, the American master of the macabre gave us “The Raven,” the detective story, and a body of verse and tales that still defines Gothic literature.