A Pulitzer-winning virtuoso of the sonnet and a symbol of the modern “New Woman,” Millay burned her candle at both ends — pouring love, desire, and fierce independence into some of the finest American verse of her century.