Christina Rossetti’s frozen Christmas poem is stranger and bleaker than Holst’s tune lets on. A close reading of the world that refuses to receive.