Everyone in the room is braced for the sacred moment. What arrives is a fly. Dickinson’s most devastating poem is about what death looks like when the King doesn’t come.