Keats’s longest poem opens “A thing of beauty is a joy for ever.” A reading of his 1818 romance: the shepherd Endymion’s quest for the moon goddess, its lush couplets, and its harsh critical reception.