A bird that sings without words, costs nothing, and gets louder in a storm. Dickinson’s most quoted poem is a hymn to hope that works better than it probably should.