Byron’s most beloved lyric does something unexpected: it praises beauty by comparing it to night, not day — “all that’s best of dark and bright” meeting in a single face. And it was written not for a lover but for a cousin glimpsed across a ballroom in a black, spangled mourning gown.