Written in 1867 but unpublished for thirty years, Thomas Hardy’s “Neutral Tones” remembers the end of a love beside a frozen pond, where a white sun, gray leaves, and a dying smile fix disillusionment forever.